운남성 소수민족의 생태친화적 전통생활방식의 지속가능한 발전방안(II)

Abstract

This report contains the manuscripts of China's Yunnan Academy of Social Sciences experts in Chinese and English as Sustainable Development Measures of Eco-Friendly Traditional Lifestyles of Ethnic Minorities in Yunnan Province (II), which is a detailed task of Development of Green-Growth Strategies of Developing Countries in East Asia. This report introduces an overview of the society, economy and culture of ethnic minorities in Yunnan Province. Also, the report addresses the Naxi people's medicinal plant (herb) use and social and scientific analysis, the details of water resources management and ecosystem and traditional production methods. This report examines the details of ecological concept and traditional ways of life of the Yi people, as well as the Yi's traditional medicine, which is the most widely used among top four traditional medicines of ethnic minorities represented by Jiang, the Yi, the Dai and Mau people. This report investigates the Dai people's eco-friendly traditional lifestyles and water resources management and also examines the Bai people's economic activities using traditional dyeing method and handicraft and eco-friendly traditional way of life. Lastly, this report addresses the concept of ecological life and traditional production method in Yunnan Province. In addition, the environmental destruction problems taking place, due to the introductin of modern lifestyle, and the advantages of traditional ecological thinking and eco-friendly lifestyles are addressed. And, the introduction and problems of the current development policy of China's Yunnan Province are presented in this report.

본 보고서는 「동아시아 개도국의 녹색성장 전략 개발 및 보급」의 세부과제인 「운남성 소수민족의 생태친화적 전통생활방식의 지속가능한 발전방안(Ⅱ)」으로서 중국 운남성 사회과학원 전문가들의 원고를 영문 및 중문으로 수록하였다. 우선 운남성 소수민족의 사회, 경제, 문화에 관한 전체적인 개황을 소개하고 나시(The Naxi)족의 약용식물 이용과 사회과학적인 분석, 수자원 관리 등에 관한 내용 및 생태와 전통적인 생산 방법에 관하여 다루었고, 장족, 이족(Yi), 다이(Dai)족, 묘족으로 대표되는 소수민족 4대 전통의약 중 가장 널리 활용되는 이족의 전통의학에 관한 내용 및 이족의 생태 개념과 전통적인 생활방식에 관한 내용을 수록하였다. 다이족의 친환경적인 전통생활 방식 및 수자원 관리에 관한 내용을 수록하였고, 백(Bai)족의 전통적인 염색법, 수공예품을 활용한 경제활동과 환경 친화적인 전통생활 방식에 관한 내용을 수록하였다. 또한 현재 중국의 운남성 개발 정책에 대한 소개와 문제점 등을 제시하였다. 마지막으로 운남성의 생태적인 생활에 대한 개념과 전통적인 생산방식에 대하여 다루었고, 현대적인 생활방식의 도입으로 인하여 발생하는 환경 파괴의 문제점과 전통적인 생태적 사고와 환경 친화적인 생활방식의 이점 등에 대하여 언급하였다.